Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Zelba
  • : Sur ce petit coin de la toile, je conte des tranches de vie, parfois drôles, parfois tristes, souvent vraies, rarement fabulées... le tout en images et en textes, puisque c'est de la BD !
  • Contact

 

Commander mes livres

4 bd zelba

 

 

 

 

 

 

  "Jeanne et le jouet formidable" se commande chez votre libraire ou, si ce premier ne le fait pas, sur Amazon.

 

Droits d'auteur

Je rappelle à mes adorables lecteurs que les images de ce blog ne sont pas libres de droits. Merci !

 

Archives

 

 

badge-co2 blog rose 125 blc

 

 

 

bannière

 

Articles Récents

 

Pour Voir Mes Illustrations...

 

Catégories

 

A Voir Et À Suivre...

 

19 décembre 2013 4 19 /12 /décembre /2013 07:55

ça teutonne ?! (37)

titre

 

 

 

katz1

 

 

katz2

 

 

Partager cet article
Repost0
Published by Zelba - dans ça teutonne !
commenter cet article …

commentaires

W
Wanda
27/12/2013 17:01
<br /> Fraulein Sauerkraut! J'ai besoin de ton aide!<br /> Est ce qu'il y a un équivalent en allemand pour l'expression "la face cachée de la lune" ?<br /> J'ai un oral en allemand à la rentrée sur "le progrès, ses conséquences, bien ou mall, blablabla, ..." et j'aurai aimé utiliser cette expression, mais peut être qu'en traduite mot à mot elle ne<br /> veut rien dire.<br /> Danke schön! Bonne fin d'année, et touuut pleins de supers choses en 2014 :D<br />
Répondre
S
Seb
23/12/2013 12:59
<br /> Ça pourrait vouloir dire que Philippe Geluck vend beaucoup beaucoup d'albums..?<br />
Répondre
F
Frédéric
23/12/2013 11:21
<br /> Donner de la confiture aux cochons.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bonnes fêtes :)<br />
Répondre
E
Eric
22/12/2013 10:31
<br /> "Donner de la confiture aux cochons".<br /> <br /> <br /> Bonnes fêtes.<br />
Répondre
S
Sabrina
21/12/2013 11:40
<br /> Je pensais à quelque chose comme "donner des perles aux cochons" : donner quelque chose de raffiné à quelqu'un qui ne saura pas apprécier<br />
Répondre
A
anne
20/12/2013 20:26
<br /> ça signifie qu'il n'y a rien de bon à garder, quand on a ... par exemple, fait crâmer son dîner?! <br /> <br /> <br /> je ne connais pas d'expression française pour dire cela... <br />
Répondre
M
marBvH
20/12/2013 20:16
<br /> J'hésite entre "donner de la confiture aux cochons" et "bon à jeter aux chiens"...<br />
Répondre
M
Mélanie
20/12/2013 12:58
<br /> "donnez de la confiture à un âne, il vous fera des crottes" un peu du genre de la confiture aux cochons...joyeux Noël Melle Choucroute !<br />
Répondre
F
Fabienne
19/12/2013 21:55
<br /> Je crois que tout a été dit. :-D<br />
Répondre
L
Ludwig
19/12/2013 21:10
<br /> Très mignonne la petite Mlle Choucroute !<br />
Répondre
M
Molène
19/12/2013 18:23
<br /> Puisque personne ne l'a encore faite: "Tout chat pour chat". ;-)<br />
Répondre
B
Brunhilde Holl
19/12/2013 17:45
<br /> Haha ich weiß es : c´est pour les prunes<br />
Répondre
A
amertum
19/12/2013 11:03
<br /> A mon avis ce chaste chat a été châtré. C'est un bon gros chat, il doit bien manger. Il ne lui reste plus que ça <br />
Répondre
P
Pantoufle
19/12/2013 10:11
<br /> Je dirait "Donner/prendre la part du roi" ou "Donner/prendre la part du lion" (Un des deux se dit en français l'autre en italien je ne sais plus lequel est lequel.) Expressions qui désignent la<br /> dernière part d'un repas qu'on donne au chef du repas, que ce soit le chef de la famille, la personne qui a fait le repas ou un invité en général. En gros, attribuer la dernière part à celui qui<br /> le mérite ou que les bonnes manières désignent.<br /> <br /> <br /> Chose qu'on ne fait en général jamais!<br />
Répondre
O
Olivier
19/12/2013 10:07
<br /> "Tout ça pour ça"<br /> <br /> <br /> "Tout ça pour rien"<br />
Répondre
G
Gawel
19/12/2013 10:05
<br /> Dans mes souvenirs d'un lointain Erasmus ça signifie "tout ça pour rien" (tout ce travail en cuisine pour finalement que ce soit le chat qui le mange). Un gros gâchis, quoi.<br /> <br /> <br /> C'est aussi frustrant que de jeter des perles ou donner de la confiture aux cochons, quelque part.<br />
Répondre
B
Balbylon
19/12/2013 09:38
<br /> Je dirai "jeter le bébé avec l'eau du bain"?  C'est à dire, perdre de vue l'essentiel.<br />
Répondre
M
ministrid
19/12/2013 08:50
<br /> bonjour<br /> <br /> <br /> c'est la seule expression que je connaisse, enfin que l'on m'a apprise, alors je dirais "Tout pour des prunes"....un truc dans le genre.<br /> <br /> <br /> Bonne journée <br />
Répondre
G
Gobolinette
19/12/2013 08:07
<br /> Hum, je proposerais un mélange entre "faire feu de tous bois", "faire preuve d'esprit d'innovation en termes de recyclage des déchets" et "refiler le bébé". Mon cerveau étant encore endormi, je<br /> vais y réfléchir, et je reviendrai quand il sera pleinement opérationnel (soit vers 18h, probablement).<br />
Répondre