Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Zelba
  • Le blog de Zelba
  • : Sur ce petit coin de la toile, je conte des tranches de vie, parfois drôles, parfois tristes, souvent vraies, rarement fabulées... le tout en images et en textes, puisque c'est de la BD !
  • Contact

Commander mes livres

4 bd zelba

 

 

 

 

 

 

  "Jeanne et le jouet formidable" se commande chez votre libraire ou, si ce premier ne le fait pas, sur Amazon.

Droits d'auteur

Je rappelle à mes adorables lecteurs que les images de ce blog ne sont pas libres de droits. Merci !

 

badge-co2 blog rose 125 blc

 

 

 

bannière

Pour Voir Mes Illustrations...

19 septembre 2013 4 19 /09 /septembre /2013 16:38

titre

 

 

 

gehobelt 1

 

 

gehobelt 2

 

 

gehobelt 3

 

 

gehobelt 4

 

réponse gehobelt2

Partager cet article

Repost 0
Published by Zelba - dans ça teutonne !
commenter cet article

commentaires

Pantoufle 11/11/2015 19:00

Serai-ce une coïncidance si le visage du raboteur est dessingé exactement comme celui de ton mari? =)

Zelba 12/11/2015 08:11

Ah non, ce n'est absolument pas le visage de mon mec à moi !!! Il est beaucoup plus beau, mon mec !!! Je te mets un 3/20 en observation ;)

jennifer 07/10/2013 11:52


Excellent article,merci pour tout ce que tu fais, 

Zelba 09/10/2013 12:45



jennifer : Ah ben, de rien, c'est un plaisir ;)



azaz 29/09/2013 09:27


En fait, il n'y a pas d'équivalent en français.

Zelba 01/10/2013 12:29



azaz : Je crois bien que tu as raison !



Newfy 26/09/2013 11:40


Qui veut ce qu'il désire, des efforts il doit fournir."
Citation de Gabriel Meurier ; Trésor des sentences - 1568.


(merci google)


Et j'ai également : "Le plaisir d'une nuit, des conséquences à vie"


(maxime d'étudiant)

Loulou 24/09/2013 11:18


Merci pour la note, la traduction à laquelle je pensais est celle qui a été donnée en premier:


on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.


 


 

Lau 23/09/2013 22:51


Traduction approximative d'un proverbe portugais adapté à la même situation : à trop traîner sous la pluie, on se mouille

kazole 23/09/2013 14:49


Mon mari suggère : "Qui pisse contre le vent se rince les dents"...

Mélanie 22/09/2013 22:15


tant va la cruche à l'homme qu'à la fin elle se case ! mais non, Fräulein Sauerkraut n'est pas une cruche !!!

Zelba 01/10/2013 11:52



Mélanie : Ah ah ah, si si, elle est une sacrée cruche même ;)



Fabienne 21/09/2013 10:08


Qui joue avec le feu, s'assoit sur les cloches.

RP Naruto 20/09/2013 21:59


Tous ceux ausquels je pensais ont déjà été suggérés...

leiodelo 20/09/2013 14:41


Bon  ce n'est pas hyper élégant, mais moi je pense à "où il pleut, il y dégoutte"...

Jeff 20/09/2013 13:44


@yodelai pas mal ! Super idée ! on peut continuer les faux proverbes :


"quand tu t'amuses le soir, pense au polichinelle dans le tiroir !'


"si tu sors trop, garre au marmot !"


"avec ton Jules, n'oublie pas la pilule !"


 

Zelba 01/10/2013 11:53



Jeff : Hé hé, pas mal du tout ^^



Talesia 20/09/2013 11:49


Il n'y a pas de fumée sans feu?
Disons que c'est le proverbe inverse ^^

Zelba 01/10/2013 11:53



Talesia : C'est vrai, carrément même !



sisoua 19/09/2013 22:08


Qui trop embrasse, mal étreint... et


Qui trop étreint, trop pétrin !

yodelai 19/09/2013 21:16


Ceci dit, on peut inventer:


"à trop jouer avec des footballeurs, elle a fini par attraper le ballon".


"à force de se frotter la couenne, on finit par faire des lardons"


:)

Yodelai 19/09/2013 21:03


Hum, il faudrait un proverbe lié au fait qu'en faisant l'amour on risque d'attraper des enfants... Le problème c'est que depuis l'arrivée de la pilule, ça a du passer de mode...


Je suggèrerai de regarder du coté des proverbes des années 1900...

amertum 19/09/2013 21:02


Qui rabotte, met en cloque ? En tout cas, Fräulein Sauerkraut est une coquine.

Zelba 01/10/2013 11:55



amertum : Ouais, faut que je lui dise de ne pas sauter sur tout ce ui bouge... ou tout ce qui rabote ;)



Steff 19/09/2013 19:48


"Qui sème le vent, récolte la tempête"

Reubeuh 19/09/2013 19:19


La pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre ?

Guillaum 19/09/2013 18:52


En tout cas "sortez couverts".