ça teutonne ?! (35)

Comments

[Batterie externe]

Sacré expression! C'est comme "il pleut des chiens et des chats" pour nos amis anglais! Ca reste drôle quand c'est chez les autres!


Bonne continuation, Loic de Batterie externe usb

[Wanda]

Elle l'est! Et je vais essayer de lui parler de ce blog, ça lui plaira bien je pense. Peut être qu'on aura droit à des cours du style de Mlle Sauerkraut ! (a)

[Wanda]

Je suis marseillaise et je vous .... dis que vous avez totalement raison ! Haha x)
C'est mignon comme expression, j'vais essayer de la ressortir à ma prof d'allemand tiens :3

[Zelba]

Wanda : Si elle est Allemande elle connaîtra forcément... autrement, tu peux l'envoyer sur mon blog pour quelques cours de rattrapage ;)

[Pantoufle]

Si c'est de l'exagération je dis: en faire des tonnes, en faire toute une montagne, être Marseillais! ^^


Sinon ça pourrait vouloir dire prendre du poids de manière conséquente! XD

[La Bradasse]

Yipiiiie Zelba et Miss Sauerkraut sont de retour!!


J´ai pas vraiment trouvé de phrase en francais "traditionnelle" mais je dirais "faire son marseillais" (que les autoctonnes ne le prennent pas mal ;p)


Bonne rentrée! (moi j´attend mes vacances avec impatience...dans 3 semaines!!)

[mlie]

Je propose le dicton français : "c'est la montagne qui accouche d'une souris"


Quel plaisir de vous voir de retour ^^

[GhB]

Mais elle est bourrée de talents cette mademoiselle Choucroute ! La voilà magicienne !!! ;) Elle n'en finit pas de me surprendre...


Saluti à toutes deux :)

[paul]

En faire tout une montagne ou tout un fromage.

[Mihawk]

J'ai été devancé par Nat.


 


Je propose également "Faire une montagne d'une taupinière"

[Simon]

Je propose : "En faire tes tonnes". Non parce qu'un éléphant, ca pèse lourd mine de rien !

[nat]

Haha, ça me fait penser à ma petite grand-mère qui disait toujours "Faut pas faire une montagne d'une taupinière !" :)

[Zorg]

Bonjour,


Une tempète dans un verre d'eau?