Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Zelba
  • Le blog de Zelba
  • : Sur ce petit coin de la toile, je conte des tranches de vie, parfois drôles, parfois tristes, souvent vraies, rarement fabulées... le tout en images et en textes, puisque c'est de la BD !
  • Contact

Commander mes livres

4 bd zelba

 

 

 

 

 

 

  "Jeanne et le jouet formidable" se commande chez votre libraire ou, si ce premier ne le fait pas, sur Amazon.

Droits d'auteur

Je rappelle à mes adorables lecteurs que les images de ce blog ne sont pas libres de droits. Merci !

 

badge-co2 blog rose 125 blc

 

 

 

bannière

Pour Voir Mes Illustrations...

8 février 2011 2 08 /02 /février /2011 15:02

titre

 

 

 

rücken1

 

 

rücken2

 

 

 

rucken3-copie-1

 

 

 

 

rücken4

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Zelba - dans ça teutonne !
commenter cet article

commentaires

herisson08 18/02/2011 10:57



Il manque (je crois) la partie chaude comme un volcan ;)



Zelba 18/02/2011 11:23



herisson08 : Ah ah ah, je croyais que ça se comprenait sans traduction ;)



Herisson08 17/02/2011 20:11



Sympa en bilingue :) (c'est bizarre tout n'est pas traduit d'ailleurs... on se demande pourquoi ^^)



Zelba 18/02/2011 09:52



Herisson08 : Qu'est-ce qui n'est pas traduit ? Normalement, je traduis tout ce qui est en allemand dans le texte... aurais-je oublié des passages ?!



janedanslajungle 12/02/2011 10:29



j'adore ces petites disgressions dans les commentaires c'est très comique !


Sinon je n'ai jamais eu la chance de faire d'allemand et j'aime beaucoup tes articles linguistique ;)



Zelba 14/02/2011 10:07



janedanslajungle : Ouh, merci pour le gentil compliment ! Ce n'est pas grave que tu n'aies pas fait d'allemand ; tout est traduit ;)



Pain d'Epices 10/02/2011 00:52



Hum... au risque que mon auteur/dessinatrice adorée de blog me déteste : et les réglisses ? :D



Zelba 10/02/2011 17:19



Pain d'Epices : Meuh noooon, je ne déteste personne : en revanche, j'ai déjà répondu plusieurs fois à cette questions. La suite de l'histoire des réglisses se trouvera dans le prochain livre et
comporte déjà plus de vingt pages.... Mais, je mettrai un vrai "teaser" en images bientôt ;)



Msieu Sylvain 09/02/2011 14:39



...


moi aussi j'ai mauvaise conscience .


promis je m'y remet.


 


 


 



Zelba 10/02/2011 17:17



Msieu Sylvain : Bin, j'ai bien peur que ce soit à moi... je m'y mets, moi aussi ! Proooomiiiis !



Msieu Sylvain 09/02/2011 12:20



reverso n'est pas tres au point à ce que je vois...



Zelba 09/02/2011 13:11



Msieu Sylvain : Serait-ce une allusion tennis-de-tablienne ? La semaine dernière, j'ai accompagné la classe de mon fils à leur cours de ping-pong.... et j'avoue avoir eu terriblement mauvaise
conscience ;)



Kinai 09/02/2011 10:34



Bon allez ça donne dans le gras aujourd'hui alors je me lâche aussi, même si j'aime pas les propos trop sexistes...


Question : Savez-vous pourquoi la position du missionaire est souvent la préférée des hommes ? Réponse : Vous avez déjà essayé de remplir une gourde à l'envers, vous ?



Zelba 09/02/2011 13:09



Kinai : Mmmmh, effectivement très fin ^^ C'est toujours très intéressant de découvrir le vrai visage de ses lecteurs...



Mirwen 09/02/2011 10:30


Il parait qu'il y a des enfants ici... ;-)


Zelba 09/02/2011 13:12



Mirwen : Ouais, allez-y, dégonflez-vous les uns après les autres ;)



Mirwen 09/02/2011 07:47



Ca me fait penser à une expression certes crue mais néanmoins tellement vraie: "un trou est un trou..." Vous connaissez la suite...



Zelba 09/02/2011 09:12



Mirwen : Non, je ne connais pas... c'est comment, la suite ?!



Tam-Tam 08/02/2011 23:05



Rhhhaaa Tony Holiday!!! Savais-tu que je te dois cette découverte? Je l'ai eu dans la tête toute une semaine...(semaine qui fut suivi de Nina et Mike et leur Fahrende Musikanten...)


Sinon, pour l'expression mentionnée par Misounours, il me semble que c'est une traduction de Liz Taylor...



Zelba 09/02/2011 09:11



Tam-Tam : Hihi, il est vrai que c'est terrible d'avoir une chanson dans la tête qui ne correspond pas vraiment à tes goûts musicaux ;) J'ai fait cette expérience, moi aussi, avec "Tanze Samba mit
mir" de Tony Holiday (déjà le pseudo du chanteur.... brrrrr !). Du coup, je m'étais dit que c'était un geste de grande générosité de partager cela avec mes chers lecteurs du blog ;) Ravie que ça
ait fonctionné ^^


Ah, je ne soupçonnais pas une telle intelligence chez Liz Taylor ;)



wag 08/02/2011 22:23



tu ne tiens pas la chancelière dans ton coeur à priori.....en tout cas, elle a la même coupe de cheveux...^^



Zelba 09/02/2011 09:05



wag : Je préfère largement la chancelière allemande au président français, mais ce n'est pas optimale non plus !



Dark W.C 08/02/2011 21:45



Auch ich bin wie ein Vulkan heiß, wenn ich Fräulein Sauerkraut sehen


 


Je remercie google pour son aimable collaboration dans ce
commentaire



Zelba 09/02/2011 09:02



Dark W.C : Avec ce niveau d'allemand tu iras loin dans la vie ;)



Lyla 08/02/2011 21:40



Je dirais que ça doit rejoindre vaguement l'expression "Sois belle et tais-toi"... Enfin dans l'idée. En un peu moins osé que "les genoux derrière les oreilles"



Zelba 09/02/2011 09:01



Lyla : C'est vrai que "sois belle et tais-toi" est terrible, mais d'être belle n'empêche pas de faire plein de trucs. En revanche "C'est couchée sur le dos..." empêche carrément de faire autre
chose que d'être un ordinaire récipient de semence masculine... bon, au moins l'attente est plus confortable couchée sur le dos que les genoux derrière les oreilles, mouahaha ^^



Zorg 08/02/2011 20:48



Pas à l'usage des enfants.



Zelba 09/02/2011 08:54



Zorg : Je n'ai pas vu d'enfants par ici !



msieu Sylvain 08/02/2011 20:34



Hat vier Pfoten...?


 


je sais ...je suis multilanguage.



Zelba 09/02/2011 08:53



Msieu Sylvain : Naaaan, bordel ! "Auf allen vieren..." Allez, vas réviser ton allemand !!!



Queyrel 08/02/2011 17:51



Ah, moi je pensais plus esthétique...


Je me disais qu'allongée sur le dos, le ventre est plus plat et les seins moins tombants. M'enfin c'est peut-être en rapport avec ma morphologie, et quand on est parfaite comme Fraülein
Sauerkraut, on n'a pas besoin d'améliorer le rendu de sa choucroute....



Zelba 08/02/2011 18:42



Queyrel : Effectivement, à part d'être un peu maigrichonne du mollet, courte sur pattes, pointue du nez, dominante du crâne et myope de l'oeil droit, elle est plutôt d'une apparence parfaite, je
l'admets ;)



Misounours 08/02/2011 16:57



Ca me fait penser à celui la que j'ai entendu il y a très longtemps:


Les plus beaux bijoux d'une femmes sont les genoux derrière les oreilles.


Un peu de souplesse... d'esprit... voyons!



Zelba 08/02/2011 18:37



Misounours : Connaissais pas. Pas mal, pas mal du tout ! Oui... de la souplesse, il en faut dans la vie ;)



Msieu Sylvain 08/02/2011 16:52



il y a aussi , c'est à quatres pattes que...



Zelba 08/02/2011 18:37



Msieu Sylvain : Alors, toi, j'te vois venir... vas donner à manger à ton gros ogre à la petite quéquette au lieu d'écrire des bêtises en français ! Eh oui, Monsieur, ici, on cause en allemand !
C'est comment déjà "à quatre pattes" dans la langue de Goethe ?! ^^



Zorg 08/02/2011 16:45



Non ad usum puerubus! Pardon si il y a des fautes!



Zelba 08/02/2011 18:34



Zorg : Hä ? No comprendo !!!



pascal 08/02/2011 15:52



Aucun commentaire? M'enfin...


On devine bien l'idée que, pour l'usage qu'on en aura, la jolie femme est mieux allongée que debout à discuter ou même à travailler?...


Et cette version latine "pulcra puella placet dum resupina jacet", médiévale?






Zelba 08/02/2011 18:32



pascal : J'sais pas, moi, je ne suis pas latinophone... essaie en chinois pour voir ;)