Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Zelba
  • Le blog de Zelba
  • : Sur ce petit coin de la toile, je conte des tranches de vie, parfois drôles, parfois tristes, souvent vraies, rarement fabulées... le tout en images et en textes, puisque c'est de la BD !
  • Contact

Commander mes livres

4 bd zelba

 

 

 

 

 

 

  "Jeanne et le jouet formidable" se commande chez votre libraire ou, si ce premier ne le fait pas, sur Amazon.

Droits d'auteur

Je rappelle à mes adorables lecteurs que les images de ce blog ne sont pas libres de droits. Merci !

 

badge-co2 blog rose 125 blc

 

 

 

bannière

Pour Voir Mes Illustrations...

17 janvier 2011 1 17 /01 /janvier /2011 10:55

titre

 

 

Hans Hänschen01

 

Hans Hänschen02

 

Hans Hänschen03

 

La meilleure définition a été donnée par Nat (commentaire numéro 14) !

Bravo, Nat, tu as gagné ... heu... un magnifique petit rien qui te sera envoyé par télépathie ;)

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Zelba - dans ça teutonne !
commenter cet article

commentaires

siam 21/01/2011 20:54



Kyaaaaaaaaaaaah !!!


*elle m'a répondu* (ben oui, banane !)


bon ben je ramènerai ma fraise plus souvent alors !


ah, au fait, je me souviens avoir lu que tu ne regardais pas Karambolage à la tv (puisque tu n'en a pas), mais il est possible de revoir les épisodes sur leur site (et c'est GENIAL !). Alors
voici l'URL, si tu ne la connais pas déjà :


http://videos.arte.tv/fr/videos/programmes/karambolage/index-3224652.html#


à très bientôt !


 



Zelba 22/01/2011 14:52



siam : Ah, merci pour le lien... j'irai voir ! Des "karambolages" franco-allemands, j'en vis tous les jours, obligé ^^


Ben oui, patate, bien sûr que je réponds ! Si tu prends la peine d'écrire, je réagis, c'est quand-même la moindre des choses ^^



siam 21/01/2011 16:41



mon premier post ici !!! *sueurs froides* (comme quoi, il y a d'autres façons de générer ces sueurs !)


ben, comme personne a expliqué la signification de "thx", je me lance !


il me semble que c'est le raccourci "argotique" de "thanks" !


Merci encore Zelba pour ce magnifique blog ! (depuis le temps que je lis, sans poster >__

Zelba 21/01/2011 19:37



siam : Ah ! Thx alors pour cette explication. Je ne suis pas très fan des raccourcis de ce genre. Si tout le monde essayait de gagner un maximum de temps, il n'y aurait plus de courtoisie dans ce
monde... d'ailleurs il n'y aurait pas de notes de blog, car c'est du temps passé qui ne rapporte rien ;)


Je te remercie pour ton gentil commentaire qui va droit au coeur ! Si tu veux, tu peux commenter plus souvent ;)))



jide 21/01/2011 00:02



effectivement, et ça m'a fait très plaisir ^^



jide 20/01/2011 19:40



je me sens quelque peu spolié de mon petit rien télépathique...



Zelba 20/01/2011 19:46



jide : Bon allez, j'suis pas à un petit rien près ! Tu l'as eu ?! N'est-il pas magnifique ?!!



Cécédille 20/01/2011 14:49



J'ai attendu un peu avant de poster mon commentaire, parce qu'il est un peu hors-sujet.


J'aime beaucoup tes dessins, et ta Fraü Sauerkraut est tout-à -fait dans l'esprit de Karambolage, sur Arte, ce qui est très sympathique.


S'il te plaît, dis-moi que tu suis cette émission géniale!


 



Zelba 20/01/2011 17:16



Cécédille :  Oh merci pour ce très gentil commentaire ! Moi aussi, j'aime bien Fräulein Sauerkraut, même si on se chamaille régulièrement ;)


Non, je ne regarde pas Karambolage, parce que je n'ai pas la télé. Quand j'ai un peu de temps pour moi (tous les 2 ans et demi !), je préfère lire. Autrement, les soirs quand mes zouzous sont
couchés, je dessine pour le blog ^^



Nat 20/01/2011 14:26



Un petit rien absolument magnifique ! ^^  Quelle délicate attention de ta part, thx again :)


Et bravo pour ton post de "sueurs froides", il m'a encore bien fait rire !



Zelba 20/01/2011 17:13



Nat : Merci ! Que veut dire "thx" ? Désolée... je fais mon inculte !



Nat 20/01/2011 10:15



Je suis absolument ravie ! Un contact télépathique, quel privilège :)



Zelba 20/01/2011 10:49



Nat : Je suis contente qu'il soit arrivé sain et sauve que toi, le magnifique petit rien ! Comment tu le trouves ?! ^^



Nat 19/01/2011 10:30



N'est-il pas ? Constructif et tout et tout ... à défaut d'être drôle ^^ 



Zelba 19/01/2011 22:27



Nat : Félicitations ! J'espère que ton premier prix* te fait plaisir ^^


 


* voir annotation en bas du post !



Nat 19/01/2011 09:57



Pour moi l'équivalent serait plutôt "Qui jeune n'apprend, vieux ne saura". Parce que "Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace" signifie qu'on n'apprend pas la ruse ou les
pièges à un homme plein d'expérience, alors que "Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr" évoque plutôt de l'importance de éducation des jeunes enfants ... me semble-t-il :)



Zelba 19/01/2011 10:27



Nat : C'est exactement ça ! Très bon résumé ^^



Fabienne 18/01/2011 21:09



Quand la plante a assez grandi, on peut l'affranchir du tuteur et le lien peut être souple.  C'est même conseillé si on ne veut pas que la plante se déforme en grandissant.



Zelba 19/01/2011 10:25



Fabienne : On peut apprendre plein de choses du monde végétal ;)



Kinai 18/01/2011 16:09



On ligote quand même la plante au tuteur...


Hu hu hu (rigole tout seul dans son coin en imaginant la transposition avec des humains...) Euh non finalement c'est pas si drôle... un peu glauque même !



Zelba 18/01/2011 17:11



Kinai : Non, tu ne rigoles pas seul dans ton coin... je rigole avec toi ^^



chrisfons 18/01/2011 14:10



Les mauvaises habitudes qui n'ont pas été corrigées dès l'enfance perdurent à l'âge adulte (c'est un peu ce qu'on pourrait interpréter d'après ton dessin...L'enfant mange comme un cochon sous
l'oeil bienveillant de sa mère qui est toujours aussi bienveillante à l'égard de l'adulte qu'il est devenu et qui mange toujours aussi salement...). C'est un peu comme la plante qui un besoin
d'un tuteur pour pousser droit... Par contre, je ne connais pas de proverbe qui corresponde à ça... Pour l'histoire du singe, c'est plutôt qu'on ne la fait pas à un vieux briscard expérimenté...



Zelba 18/01/2011 14:41



chrisfons : J'aime bien l'image du tuteur pour une plante, parce que c'est tout de même elle qui pousse toute seule ; le tuteur n'est là que pour la soutenir et donner la bonne direction... Il
n'y a pas de violence là-dedans ;)



Korz 18/01/2011 13:28



Bonjour,


ça pourrait être l'inverse de "chat échaudé craint l'eau froide" ?



Zelba 18/01/2011 14:38



Korz : Gloups ?!



Kinai 18/01/2011 12:39



Je relis mon commentaire et je me rends compte qu'il prête à confusion... Décidément je ne poste jamais à la bonne date ni dans le bon sens ^_^


Je suis tout à fait d'accord avec toi ! Heureusement que l'on a les moyens de plus ou moins changer de cap tout au long de sa vie, sinon ce serait dépression à gogo !!



Zelba 18/01/2011 14:37



Kinai : Mais non, il était très clair ton commentaire ! J'expliquais juste pourquoi je ne suis pas tout à fait d'accord avec le proverbe, c'est tout ! Et j'espère de tout mon coeur que je
progresserai encore longtemps, même encore quand je serai une vieille mémé pourrie ;)



Kinai 18/01/2011 12:03



Hmm... je rejoins  les amateurs de vieux singes à grimaces, c'est ce qui m'est venu le plus rapidement à l'esprit même si j'ai conscience que ce n'est pas exactement ça. Cela traite du fait
que l'on n'a des capacités d'apprentissage que tôt dans la vie, non ? Et c'est pour ça que tu n'es pas d'accord avec cet adage ^_^ ? Du coup, battre le fer tant qu'il est chaud n'est pas si mal
en effet : dans le sens où l'on peut nous faire apprendre des choses tant qu'on est jeune et maléable...


Bon en gros je suis d'accord avec tout le monde, ça c'était du commentaire utile ! ^_^



Zelba 18/01/2011 12:35



Kinai : Tout commentaire est utile (sauf les insultes bien sûr !), parce qu'ils donnent l'impression à l'auteur du blog de ne pas bricoler des trucs tout seul dans son coin ;)


Quant au proverbe, il est vrai qu'une bonne éducation (scolaire et parentale) est un privilège, et que souvent, de jeunes incultes font de vieux incultes. Mais pas toujours. J'ai déjà rencontré
plusieurs personnes au "background" difficile qui, déjà adultes, se sont faits et formés tous seuls. Et aussi des personnes qui avaient toutes les cartes en main pour devenir quelqu'un de bien et
qui ont viré ... au con. Ce n'est peut-être pas très français ce que je viens d'écrire, mais le coeur y est ;)



jide 17/01/2011 22:01



J'ai déjà entendu "ce que jeune n'est appris, vieux ne saura su" ou un truc du genre. Reste à savoir si c'est effectivement un proverbe. En tout cas, ça ne parle pas beaucoup à Google.


Sinon, pour Brassens, la citation serait plus "le temps ne fait rien à l'affaire, quand on est con, on est con"



Zelba 18/01/2011 12:22



jide : Ton proverbe (ou non-proverbe !) colle très bien. C'est vraiment ça ^^



Krumpf 17/01/2011 19:42



«You can't teach an old dog new tricks.»


Ce serait l'équivalent en anglishe, non ?



Zelba 17/01/2011 20:08



Krumpf : I'm sorry but this is not the right translation ;) Ce serait plutôt l'équivalent du vieux singe avec ses grimaces ! Mais bien tenté ^^



Ada 17/01/2011 17:19



Hallo,


ça me fait penser à "il faut battre le fer tant qu'il est chaud". De loin (mais elle existe aussi auf deutsch). pas certaine qu'il y ait un équivalent.



Zelba 17/01/2011 17:46



Ada : Oui, ça s'approche effectivement beaucoup ! Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist... da ist was dran ;)



Mademoiselle Moustique Lunatique 17/01/2011 14:18



Ce ne serait pas quelque chose comme "Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace"? Enfin dans l'autre sens, bon je crois qu'en m'expliquant c'ets encore moins clair :D



Isa 17/01/2011 13:58



Je ne sais pas si c'est un proverbe, mais chez moi, on a toujours dit que "les jeunes cons font les vieux cons."C'est hélas souvent vrai!