Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Zelba
  • Le blog de Zelba
  • : Sur ce petit coin de la toile, je conte des tranches de vie, parfois drôles, parfois tristes, souvent vraies, rarement fabulées... le tout en images et en textes, puisque c'est de la BD !
  • Contact

Commander mes livres

4 bd zelba

 

 

 

 

 

 

  "Jeanne et le jouet formidable" se commande chez votre libraire ou, si ce premier ne le fait pas, sur Amazon.

Droits d'auteur

Je rappelle à mes adorables lecteurs que les images de ce blog ne sont pas libres de droits. Merci !

 

badge-co2 blog rose 125 blc

 

 

 

bannière

Pour Voir Mes Illustrations...

9 mars 2014 7 09 /03 /mars /2014 11:27

titre

 

 

 

blümchenkaffe1

 

Je suis déjà curieuse de vos propositions !!!

Pas de google, hein ?! Les tricheurs écrivent 150 fois "Ich darf meine Antworten nicht googeln!"

 

 

blümchenkaffee

Vous étiez nombreux à avoir trouvé la bonne réponse, mais seul "Crouton" a donné la raison pour cette expression : C'est effectivement un jus de chaussette tellement clair qu'on arrive à voir la petite fleur peinte au fond de la tasse à travers le café. C'est une expression qui remonte bien sûr à une époque où l'on buvait encore son café dans des tasses en pocellaine peintes à la main. Quand le vrai café fort était très rare et très cher... une expression née pendant la guerre. J'ai encore une très belle tasse que j'ai hérité de ma grand-mère maternelle. Au lieu de la petite fleur, il y a un très joli insecte peint au fond de la tasse... mais je ne le vois que lorsque je fais la vaisselle ; mon café est bien trop fort pour être considéré comme "Blümchenkaffee" ;)

 

Merci d'avoir joué, et encore bravo à Crouton !

Partager cet article

Repost 0
Published by Zelba - dans ça teutonne !
commenter cet article

commentaires

bene89 10/03/2014 16:40


"Un café de fillette", quelque chose de si léger que les petits pourraient -presque- en boire?

Crouton 10/03/2014 15:35


J'ai appris ce mot pendant mes études à Dresden, il me semble que c'est un café très léger, si clair que l'on voit le décor au fond de la tasse à travers le café. J'ai une tasse où il
est écrit (approximativement) "bliemschugoffee" à l'intérieur (blümchenkaffee avec l'accent saxon)

Zelba 13/03/2014 08:46



Crouton : Félicitations ! Ha ha, oui, "Bliemschugoffee", le dialecte des vrais Dresdener c'est quelque chose ! Je viens de l'ouest et la première fois que j'aie entendu parler des jeunes de
Dresden, je suis restée bouche bée ;) Pas facile pour un étranger d'apprendre l'allemand dans les régions à forts dialectes comme ça ^^



isabelle 10/03/2014 13:45


Le premier café de l'année pris en terrasse, au printemps, quand refleurissent les petites fleurs.


N'empêche, ça a fait du bien ce we printanier !

Mélanie 10/03/2014 08:30


un café préparé par sidney bechet ?

Zelba 10/03/2014 08:56



Mélanie : Wow, ça c'est un commentaire avec de l'esprit... Tu auras gagner un pot de fleurs imaginaire rien que pour ça ^^



Hervé Bernhard 09/03/2014 19:28


Je dirais un café lavasse, pas fort du tout.


J'ai plus souvent entendu l'expression "Kaffee Haag" (sans faire de pub) pour du café "décaféiné" limite jus de chaussette.

# 09/03/2014 18:56


J'aurais d'abord dit une sorte de faux café genre Malzkaffee ou quoi mais le commentaire proposant une infusion est peut-etre plus près de la solution

Gobolinette 09/03/2014 17:55


Peut-être un canard ? Comme ça adoucit le goût du café, cela lui vaudrait son nom poétique. 


Sinon, un café léger, où la cuillère ne tient pas debout toute seule ? Oh, ou du décaféiné, du coup, le bonheur du café sans ses méfaits ?


Ou alors une infusion de fleurs de café ? S'il y a des baies il peut bien y avoir des fleurs ? 


 


Ca doit être la douceur printanière, j'ai plein d'idées. 

LordPhoenix 09/03/2014 17:48


Aucune idée pour le café petite fleur. Par contre merci pour l'expression «entre porte et gond» j'aime bien, je trouverais bien moyen de la ressortir à l'occasion.

Delphine 09/03/2014 12:24


Du café pas très fort en goût, du genre "jus de chaussette" ??

Anne Weinstoerffer 09/03/2014 12:04


Une infusion?


 

Kezako 09/03/2014 12:01


Un café-crème (avec un dessin de petite fleur dessiné dessus...) ?